- Holder I øje med fyren? - Nej. Jeg er i kasinoet.
- Jeg går til station BJ-3. - Fint.
Hold op.
Der er affyret skud i BJ-3.
Fyren stikker af. Skynd jer til BJ-3.
Boatright er såret. Find fyren.
Find ham. Han er på vej mod lykkehjulet.
Han er på vej mod elevatoren.
Han har taget et gidsel.
Ring til politiet. Vi skal bruge en specialenhed.
Han er på tredje sal.
- Hvor er forhandleren? - På vej. En time væk, mindst.
Nu er jeg her.
Lad os sikre etagen.
Den er sikret.
Det er politiet. Åbn døren.
Det må være her.
15 TIMER TIDLIGERE
Det er bare endnu et husspektakel.
Janice Cutler. Hun er skudt gennem munden.
- Godt, jeg er ungkarl. - Vi takler problemerne anderledes.
Terapi og ferier alene. Hun har aldrig sigtet et våben mod mig.
Her er et 9-mm patronhylster.
Det forklarer blodstænkene.
- Hvor er manden? - Der er ingen bil i garagen.
Der er ingen spor af indbrud.
Hvor tit ser man en situation som denne?
- Hvad tror du? - Gifte folk tager det for personligt.
Hun har været død i et par timer og havde sex lige før.
Det ser ud til at være frivilligt.
Hvis hun dyrkede sex med manden-
- blev han morder på rekordtid.
Det var muligvis ikke manden, men der er ingen sæd.
- Hvad med kuglen? - Et enkelt skud, ser det ud til.
Pistolløbet var i hendes mund.
Kuglen splintredes i hendes hoved.
- Morderen ville ikke fejle. - Han havde følelser for hende.
Har du nogensinde været tæt på at blive gift?
Ja, da jeg var ung.
Hun hed Nicole Daley.
Jeg friede til hende. Vi var skolekammerater.
Hun kunne også lide insekter, og jeg gav hende min mors ring.
2. klasse.
Var det den lykkeligste dag i dit liv?
Det gik så hurtigt. Vi får se.
Kig på telefonen og giv mig din mening.
- Der er blod på tastaturet. - En nabo ringede.
- Man ville have ringet 112. - Der var intet opkald.
- Muligvis ændrede manden mening? - Muligvis.
Jeg ville ønske, der var et bedre aftryk.
Nå, soveværelset.
De lå i hans jakke. Manden skulle vist på ferie.
- Med lidt fornøjelse. - Det her lå under sengen.
Der var græs på gulvet.
Alle skoene i skabet var rene.
Så nogen havde græs på skoene? Manden måske.
- Eller gartneren. - Som slog mere end plænen?
Det var rigtigt med græsset. De har fundet ham.
- Han slog græs i kvarteret. - Mrs Cutler overbetalte ham.
Vent, til du ser ham.
Mr Johnson? Timmy, ikke?
- Det er Sara Sidle fra CSI. - Jeg dræbte hende ikke.
- Kendte du hende godt? - Vi er genboer.
- Vi? - Mig og min familie.
- Du bor hjemme? - Ja.
- Slår du græs for lommepenge? - Det betaler for studierne.
Blev du inviteret indenfor?
- Hun lavede kaffe til mig. - Du fik en check af hende i går?
Fik du den i skabet eller i soveværelset?
Godt... Ja, jeg var der.
- Vi havde en affære. - Dyrkede I sex?
Men det var ikke min ide. Hun var ulykkelig i sit ægteskab.
Vi blev overraskede, da mr Cutler kom tidligt hjem.
Han skulle være væk hele natten. Gem dig.
Det var nok der, jeg tabte strømpen.
Hvordan var det? Forsvind.
Mr Cutler var meget vred.
- Jeg kunne ikke genkende ham? - Hørte du skud?
- Var hun i live, da du gik? - Det ved jeg ikke. Det tror jeg.
Jeg så ikke andet.
Så ægteskabet går dårligt, og du kigger på prostituerede?
Det her synes mr Cutler om.
Hans fingeraftryk er på omslaget.
"Sally. Sød æbletærte.
Tror du, man skal gå i lag med hende?
Det er der vist ikke tale om.
Ring til hende.
For din skyld.
- Sally her. Hvem taler jeg med? - Dirk Digler.
- Jeg vil have lidt sjov. - Hvilken slags?
- En tur jorden rundt. Vil du med? - Selvfølgelig. Har du råd, skat?
- Er 2.000 nok? - Hvor er du?
3057 Westfall. Lige ved Charleston.
Bygningen er i et plan.
- Hvordan ser du ud? - Lidt ligesom Tom Cruise.
Fint. Jeg er der om en halv time.
"Sød æbletærte.
Det var snedigt, men det er en fælde.
Det drejer sig ikke om prostitution.
Det er en mordsag. Tag plads.
Hans kone blev myrdet i aftes. Han hedder Willie Cutler.
- Var han kunde? - Vi kom sammen.
Han prøvede at spille stor kanon.
Har du en gave til mig, skat? Han må været kommet til penge.
Han hev et stort bundt op af sine billige bukser.
Han syntes uskadelig.
- Han tilbød mig en billig rejse. - Billig?
- Som et rejsebureau? - Det tror jeg.
Han tilbød mig det her.
Jeg har aldrig rejst.
Heller ikke jeg.
Du må godt tage mig til Hawaii.
- Jeg er nødt til at arbejde. - Det er jeg også.
- " Oplev historiske Las Vegas. - Det er hurtigt overstået.
Det er nok en tur forbi Flamengo.
Lukket. Der burde være åbent.
Det er der vist også.
Hallo?
Er her nogen?
- Det er politiet. - Hallo.
Catherine.
CSI Willows her.
Vi har en 4-1-9.
4172 Hamilton.
Neon City udflugter.
Morderen kan stadig være her.
Skyd mig ikke. Skyd mig ikke.
- Skyd mig ikke. - Rolig.
Vi gør dig ingenting. Vi er politi.
Tak. Den tager jeg.
Skudsår. Lad mig se på det.
Såret er kun overfladisk.
- Det er tæt på pulsåren. - Det lyder slemt.
Ja. Du var heldig.
Rens såret og forbind ham. Giv ham et drop.
Tag en blodprøve og giv ham stivkrampevaccine.
- Det var omsorgsfuldt. - Må jeg få noget tøj?
Jeg skal lige fotografere såret. Kan du hæve armen?
Tak. Det er fint.
Fortæl os, hvad der skete.
Der er ikke meget at fortælle.
Vi havde haft travlt hele ugen.
Vi forberedte et reklamefremstød for en ny udflugt.
Jeg havde spist morgenmad og hørte skud og råb.
Fyren vidste sikkert ikke, atjeg var der.
Jeg var bange og kunne ikke bevæge mig.
Jeg spillede død.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg sad der. Så kom I og fandt mig.
Kan du pege på tegningen og vise os, hvor du blev skudt?
- Jeg må have stået deromkring. - Tak.
Jeg må ringe til min kone. Hun er sikkert bekymret.
Hvornår var du hjemme sidst?
Det var vel...
...i går morges. Hvorfor?
Jeg er ked af at sige det, men...
...din kone er død. Hun blev fundet skudt i aftes.
Der er et enkelt skudsår i ansigtet.
Det blev affyret på klods hold.
Han fik en værdig død.
Cowboy Dan bliver skudt først. Så jagter han det næste offer-
- og skyder ham i ryggen.
- Ofret skulle forfremmes. - Dagen startede fint.
- Der er ingen aftryk på våbnet. - Er der fem 9-mm hylstre?
To skud i kroppen. Tre i væggen.
Så mangler der ikke nogen.
Willie Cutler må have stået i den retning, da han blev ramt.
- Det ser rigtigt ud. - Det stemmer med hans forklaring.
Hvis han ikke blev set, har han gemt sig hurtigt.
- Det havde jeg også gjort. - Hvad tror du, Greg?
Er Willie heldig eller uheldig?
Jeg ville ikke bytte.
Du mistede din kone og dine kolleger i samme døgn. Det er hårdt.
- Jeg føler med dig. Det mener jeg. - Tak.
- Nogen må være efter dig. - Hvad mener du?
Nogen vil dræbe dig, men der kommer andre i vejen.
Det er nok rigtigt.
- Hvem vil dræbe dig? - Det ved jeg ikke.
En sindssyg person.
Han må forveksle mig med en anden.
Det lyder som en god teori.
Vil du høre en anden?
Ja.
Den begynder med, at din kone hygger sig med havemanden.
- Timmy? - Timmy.
- Vidste du ikke det? - Nej.
Lfølge Timmy overraskede du dem og smed ham ud.
- Han lyver. Jeg var ikke hjemme. - Det er sandt.
Du var sammen med Sally, luderen.
Vi havde problemer i ægteskabet. Det har alle ægtepar.
Jeg skulle forfremmes.
Det troede jeg i hvert fald.
- Det ville jeg fejre. - Det var lidt for tidligt.
Fortæl mig om det. Hvorfor blev du ikke forfremmet?
Dan ville ikke forfremme en tidligere straffet.
Jeg har set det. Det er en bagatel. Drengestreger.
Det følger en resten af livet.
Det ved jeg alt om. Hør her.
Cowboy Dan og din kollega, der blev forfremmet, er døde.
Den, der har mest motiv til at dræbe nogen...
...er dig.
- Jeg blev også skudt. - Ja, men...
...kun overfladisk.
Du overførte 50.000 dollar til en fremmed konto.
- Og...? - Hvis det ikke var til mad...
...var det måske til en lejemorder?
- Det er ikke sandt. - Du bad ham såre dig...
Jeg dræbte ikke min hustru. Jeg tabte pengene i spil.
Det er den værste dag i mit liv. Jeg vil se min hustru.
Vi er ikke færdige.
Du kan ikke bevise noget. Jeg dræbte ingen.
Hvis du ikke vil sigte mig, vil jeg se min hustrus lig. Nu.
Jeg gjorde mit bedste, men jeg måtte lade ham gå.
Han har et skudsår og en død kone. Han er offer.
Det fortalte jeg dem, der skygger ham.
Sunstar Taxi.
Vi havde mange ture fra området, men alle chaufførerne har fri nu.
De tager ikke telefonen.
- Og adresser? - Det kan I få.
- Fortæl dem om fyren, Nicco. - Nattefyren?
Jeg samlede ham op kl. 2.45.
Det er på mordtidspunktet og i nærheden.
Er det din vogn? Må jeg undersøge den?
Han vidste ikke, hvor han ville hen. Jeg kørte bare.
Vi kørte og stoppede, når han skulle købe noget.
- Vi kørte i seks timer. - Hvad hed han?
Jeg tror, han hed Sammy.
Han bad mig vente ved et kontor. Jeg sagde, jeg skulle hjem.
Han spurgte, om jeg elskede min kone. Hun elsker mig, sagde jeg.
Han sagde, jeg var heldig.
- Han gav gode drikkepenge. - Prøv at se her.
- Er det Sammy? - Han ligner Willie.
Ja, det er ham.
Der er pistolen.
Willies bror hedder Sammy.
- Sammy blev dømt for biltyveri. - Willie ligeså.
Samme episode. Willie slap let. Sammy blev straffet hårdere.
Han blev løsladt for seks måneder siden.
Jeg har en fax, du skal se.
Se her.
Jeg blev kaldt ud, men der var ingen.
- Lucky Dragon Kasino. - Jeg har eftersøgt Sammy.
Det kunne dreje sig om hævn.
- Sammy vil hævne sig. - Hvorfor er Willie tavs?
Han er sin brors vogter. Det står i biblen.
Det er ham, vi leder efter. Han kan have været her.
Vi må undersøge stedet grundigt.
Det her er Sammy Cutler.
Billedet er et par år gammelt.
Sådan ser han ud nu.
- Du er på kontorsagen ikke, Sara? - Jo. Og konen.
Her er obduktionsrapporterne. Grissom ville have dem.
- Jeg var i nærheden. - Tak. Jeg giver dem videre.
- Blev nogen stukket? - Nej.
- Det ligner et knivsår. - Han sagde, han blev skudt.
Virkelig?
Det er et ujævnt sår uden andre mærker.
Et skudsår efterlader mærker.
- Her er ingen. - Hvad kan have forårsaget det?
Der er mange muligheder. Noget skarpt.
Hvor kommer den blå farve fra?
Det ligner blæk, ikke?
Catherine fandt denne her. Hun troede blodet var tilfældigt.
Prøven er negativ. Der er intet bly i stoffet. Intet projektil.
Det skulle ligne et skudsår.
Han tager en kuglepen...
...og trækker den henover ribbenene.
- Har jeg overset noget? - Det ved jeg ikke.
Det finder vi ud af.
Der er pokerturnering. Ved du, hvad taberne får?
Baseballkasketter. Der er 400 dernede nu.
Hold øje med dem.
Hej, skat. Der sker ikke meget.
- Hvor er du? - Jeg er ved Canyon Ranch...
...og får manicure. Jeg skal klø dig i aften.
Hvem mener du? Mig eller fyren ved din side?
Vink til glaskuglen i loftet.
Jeg står her og ser dig lyve.
Der blev du vist afsløret.
Du behøver ikke komme hjem. Jeg pakker dine ting sammen.
Vil du vide, hvad der foregår?
Han er en ansat. Jeg planlægger din fødselsdag.
Den kan du så holde alene.
Hej, hvad laver du?
- Serologi. - Serologi?
Det har jeg læst om på politiskolen.
- Hvad vil du? - Bestemme en blodtype.
Du har førsteprioritet.
Jeg kan foretage en dna-test for dig.
Det skal gå hurtigere.
- Jeg skal kun bruge typen. - Må jeg se på?
- Har du ikke andet at lave? - Nogen bruger mit laboratorium.
Reagensen skal være frisk. Hvor har du den fra?
- Jeg opbevarer den i køleskabet. - Har du andet?
En flaske tequila? Et hoved?
Jeg opbevarer ikke tequila.
- Brass. - Jim?
- Du skal anholde Willie. - Han slap væk.
- Hvad sker der? - Han havde konens blod på skjorten.
Han var der, da hun blev skudt.
- De kan have samarbejdet. - Derfor var Sam på kasinoet.
Willie tabte penge. Det var ham eller hans bror.
Han er muligvis ikke færdig.
- Hvad laver du? - Er du en hård negl?
Hold op. Giv mig pistolen.
Der bliver skudt i område tre.
Kan du høre mig?
Kan du høre mig? Kodeordet er Jim.
- Hallo. - Hej, Willie. Det er Jim Brass.
Jeg står uden for din dør.
Jeg skyder hende. Jeg skyder os begge. Forstår du det?
Ja, det gør jeg, Willie.
Jeg ønsker en fredelig ende på det her.
- Jeg kommer ikke ud. - Så luk mig ind.
Jeg er ubevæbnet.
- Kig ud. - Hvad vil du?
Jeg vil tale med dig. Lad os finde en løsning.
Kig på mig. Hør her...
Jeg lægger telefonen, så du kan se mig, ikke?
Se. Intet våben.
- Jeg er alene og ubevæbnet. - Luk døren.
Enten går jeg, eller også dør hun.
Ingen behøver at dø, Willie.
Heller ikke Sammy.
- Er du sikker? - Ja.
- Jeg vil tale med ham. - Han er nedenunder.
- Du lyver. - Du har pistolen. Jeg lyver ikke.
Du skal gøre noget for mig. Lad kvinden gå.
Så ringer jeg til din bror.
- Hvor er han? - I kælderen under kasinoet.
- Han prøver at hjælpe mig. - Det gør jeg også.
Lad hende gå. Sigt på mig i stedet.
Har I min bror?
- Jeg vil tale med ham. - Vent.
- Brown. - Brass her.
Giv telefonen til Sammy. Jeg er sammen med hans bror.
Gå ned i kælderen og bed Sammy ringe til mig.
- Er du hos Willie? - Han vil tale med sin bror.
Vi leder efter ham.
- Hvor lang tid? - Hvis jeg ikke ser ham, dør hun.
- Få ham herop hurtigst muligt. - Vi gør vores bedste.
Pas på dig selv. Vi skal nok finde ham.
Tak.
Han kommer. Sigt nu mod mig.
Ikke mod hende. Nu er det dig og mig.
Jeg er dit gidsel nu, ikke?
- Hvad hedder du? - Jackie.
Alt ordner sig, Jackie.
Nu er det kun os to. Det er snart forbi.
I går...
...brugte jeg 5.000 på en luder, da jeg troede, jeg fik lønforhøjelse.
Da jeg mødte på job, fik jeg den dårlige nyhed.
- Så var du 5.000 bagud? - 15.000, mente jeg.
Jeg hævede 50.000.
Hele min formue.
Det gik godt. Jeg fik serveret drinks.
Man kaldte mig sir.
Så begyndte det at gå dårligt, og jeg ringede efter Sammy.
Gå over, gå over... Pokkers.
- Hvad? - Du må ud herfra, Willie.
Hvad skete der, da du kom hjem?
- Det blev værre. - Jeg har mistet vores opsparing.
Din taber. Det var også mine penge.
Du er en taber, ligesom din bror.
Sammy bad mig holde lav profil... og rydde op.
Han ville tage sig af mig. Jeg kunne ikke melde ham.
Jeg vidste, atjeg ville få skylden.
Willies kort blev signeret af en chef. Her er optagelsen.
Han har stadig penge, da han bliver udvist.
Der ligger 10.000. Det var derfor, han kom tilbage.
Hvad med Sammy?
Ham har jeg ikke set.
Jeg ledte efter ham. Jeg ville sende ham til Mexico.
Jeg kørte rundt i timevis, men fandt ham ikke.
Jeg tog hen til kontoret.
Der mødte jeg Cowboy Dan og Rogers.
Jeg vidste, hvad Sammy var ude på.
Han ville vaske tavlen ren. Han ville dræbe mine fjender.
Jackie har ikke gjort dig noget.
Hvorfor vil du gøre hende ondt? Lad hende gå.
- Jeg vil ikke gøre nogen ondt. - Nemlig, Willie.
Du vil ikke skade eller dræbe nogen.
Du kan ikke gøre det om. Man vil se skævt til dig.
Ved du hvad? Du vil ikke kunne se dig selv i øjnene.
Prøv at se. Jeg fandt det på nettet.
TURIST DRÆBT I TRAFIKUHELD
Mig og Sammy.
Vi var tæt på hinanden. Så den dumme bil.
Han havde skyldfølelse, men det var ikke hans skyld.
- Det var ikke hans skyld. - Det er bare telefonen.
Jim? Sammy Cutler er død.
Han døde for to måneder siden.
- Han må vide det. Han har snydt os. - Det er forstået.
Willie...
Sammy kommer ikke.
Det ved vi begge, ikke?
Ja.
Det er godt, jeg har pistolen.
Jim.
Danske tekster: Www.broadcasttext.com